Screenplay vs. script: ¿Cuál es la diferencia?
Es una verdad fundamental que las palabras son los componentes básicos de la comunicación. Las palabras son esenciales, como la respiración, y sin estos componentes básicos, el mundo sería caótico. Para escritores y cineastas, las palabras son indispensables a la hora de contar historias porque hacen avanzar sus narrativas. No importa qué tipo de medio visual se utilice para expresarse, se necesitan palabras.
Con la mayoría de las palabras en inglés, algunas comparten algo en común y se usan mucho, especialmente cuando se trata de medios. Hay dos términos que se usan indistintamente: screenplay y script. Si bien esos dos términos pueden parecer describir lo mismo, en el mundo de los medios significan cosas diferentes. Si bien ambos términos básicamente tienen el mismo significado, sus resultados los diferencian.
Entonces, ¿qué significan y qué diferencia a los dos? Vamos a desglosarlo.
Screenplay vs. script
En pocas palabras, un screenplay se conecta únicamente con el cine y la televisión. Se considera un esquema visual de lo que una producción está dando vida en la pantalla. Por otro lado, un script es un término genérico y amplio que puede usar en varios contextos. A veces, su uso ni siquiera cae en el medio visual.
Las producciones pueden usar los términos «screenplay» y «script» durante la producción. Ambos tienen su lugar en la industria del vídeo. Sin embargo, todavía hay diferencias. Un script es el esquema inicial de una producción. Incluye elementos como el diálogo y las acciones, pero es posible que no incluya la información fundamental necesaria para la producción. Un screenplay es el esquema final del proyecto, siendo esencialmente un paso por encima de un script. Consiste en una estructura narrativa minuciosamente desarrollada e instrucciones visuales para ayudar al equipo a prepararse para el rodaje.
Screenplay vs. script: ¿Qué es un screenplay?
Cuando la mayoría de las personas escuchan la palabra «screenplay«, pueden pensar instintivamente en la pantalla grande, y tendrían razón. Sin embargo, eso no cubre todo el cuadro. Screenplay o teleplay, se refiere a cualquier script escrito destinado al cine y la televisión, la pantalla pequeña.
Pensemos en un screenplay como una novela. Como escritor, su propósito y trabajo es ser lo más descriptivo posible para dar vida a los personajes y crear un mundo elaborado a través del poder de las palabras. Un screenplay es un lienzo para hacer precisamente eso. Presenta una narrativa descriptiva de una película o televisión y permite al lector visualizar lo que está sucediendo en la pantalla.
En el siguiente screenplay de muestra, podemos ver como se sigue una estructura y un lenguaje específicos. Por ejemplo, el diálogo se divide por el nombre del personaje. Las escenas se dividen por títulos y subtítulos de escena. También hay elementos como paréntesis y transiciones, que instruyen a los editores sobre la transición a la siguiente escena. En última instancia, los screenplays son un esquema definido de lo que técnicamente debe suceder durante la producción y la posproducción.
¿Por qué es importante?
Entonces, ¿para qué se usan los screenplays y por qué son útiles para las producciones? Para empezar, un screenplay actúa como un modelo, esbozando escenas, interacciones de personajes, diálogos y acciones. En última instancia, proporciona un esquema narrativo que contiene elementos descriptivos para contar y filmar una historia. Los screenplays detallan lo que se muestra en la pantalla, desde lo auditivo hasta lo visual, desde el comportamiento hasta el lenguaje. Gracias al screenplay, el director, los actores y el resto del equipo tienen un punto de partida, lo que les permite generar nuevas ideas pero mantener la narrativa basada en la intención de la producción original.
Cuando se trata de eso, la mayoría de las películas no serían posibles sin screenplays, al menos con la calidad que esperamos que tengan. Sin un screenplay, es fácil que las producciones pasen por alto los detalles y que la narrativa se descarrile. Por ejemplo, los actores necesitan un script. De lo contrario, tendrían que improvisar sus líneas, probablemente cambiando la narrativa.
Screenplay vs. script: ¿Qué es un script?
Si un screenplay es un documento escrito que describe una imagen destinada a la pantalla, entonces un script puede ser un documento escrito destinado a cualquier cosa, independientemente del medio. La palabra «script» proviene de la palabra latina que significa «escribir». Un script puede ser para cualquier cosa y está sujeto a cambios, modificaciones y adiciones antes de ser finalizado. No se limita al cine o la televisión, con los que se asocian los screenplays.
Esencialmente, los scripts se refieren a cualquier documento escrito de una forma de arte visual que se utiliza en varios medios, incluidas obras de teatro, podcasts, videojuegos y programas de radio. En cuanto a los creadores de vídeos, los scripts también se pueden usar como parte de un canal de YouTube y para otros creadores de contenido de vídeo en plataformas como TikTok y Twitch.
¿Por qué es importante un script?
Lo especial de un script es que cualquiera puede aprovecharlo y usarlo para su plataforma específica. Puede pensar en un script como un esquema básico. Por ejemplo, si alguien está creando un podcast, debe tener un script básico para ayudarlo a mencionar los temas de los que quiere hablar durante la grabación.
Los creadores de contenido pueden encontrar que tener un script también puede ser útil en el proceso de creación de vídeos. Independientemente del tipo de contenido que elijan crear, ya sean parodias de comedia o talking head videos, los scripts ayudan a los creadores a saber lo que intentan lograr con el vídeo. Además, los scripts actúan como una red de seguridad en el proceso creativo, ya que siempre están ahí si necesitan recurrir a ellos.
Los scripts pueden incluso cruzarse en el ámbito de los videojuegos. Con tantos videojuegos actuales empujando los límites de sus narrativas, los scripts son necesarios. Por ejemplo, el videojuego de 2013 “The Last of Us” cuenta la historia de Joel. Joel, un contrabandista, tiene la tarea de escoltar a una adolescente a un lugar seguro en medio de un Estados Unidos postapocalíptico. Este videojuego tiene un script que sigue y proporciona a los programadores un esquema, que incluye una configuración básica y un diálogo para ayudarlos a construir un mundo visual a su alrededor. Un script en este formato no profundiza como un screenplay, pero ofrece lo suficiente para desarrollarse en el medio elegido.
Script vs. screenplay – lo mismo, pero diferente
Ahí radica la diferencia entre un script y un screenplay. Un script puede parecer un screenplay, con escenarios, historias y personajes descriptivos, pero también puede ser solo un esquema básico lleno de puntos de conversación. No importa para qué medio se elija utilizarlo, un script es un activo valioso y da estabilidad al proceso creativo. En otras palabras, no todos los scripts se consideran screenplays, pero todos los screenplays provienen de scripts.
- Blog
- abril 2, 2022
Related Posts
